To the governments of Canada, Ontario and the city of Ottawa:

------------

Aux gouvernements du Canada, de l'Ontario et de la ville d'Ottawa:

We, the undersigned, demand that our elected officials prevent dangerous tar sands oil from being shipped through our city. A tar sands pipeline would create huge new risks and provide no new benefit for the City of Ottawa.

Click here for more information on the proposed pipeline. 

-----------

Nous, les soussignés, demandons que nos représentants élus empêchent que le pétrole dangereux des sables bitumineux soit expédié à travers notre ville. Un oléoduc de bitumen dilué créerait d'énormes nouveaux risques et ne fournirait aucun nouveau bénéfice pour la Ville d'Ottawa.

Cliquez ici pour de plus amples renseignements sur la proposition de l'oléoduc.