Ottawa: Be a Biodiversity Champion Petition
Ecology Ottawa is urging the City of Ottawa to champion biodiversity by implementing a systematic way of monitoring and reviewing our shared urban biodiversity.
Biodiversity monitoring involves data collection and assessment. This information is essential for us to know if the policies in place are accomplishing their goals or not.
This is a big job, and the City can't do it alone. In addition to our petition Ecology Ottawa is calling on you to help! We have designed a series of fun, interactive online events about our nearby nature and guide all of us to become biodiversity champions using citizen science. From trivia, to webinars, to bioblitzes – you won’t want to miss it! Click here to learn more about our Online Events Series.
For more information about our Biodiversity Campaign, please click here.
--------------
Ecologie Ottawa appelons la Ville d’Ottawa à défendre la biodiversité en mettant en œuvre une méthode systématique de surveillance et d’examen de notre biodiversité urbaine.
Le suivi de la biodiversité implique la collecte et l'évaluation de données. Ces informations sont essentielles pour que nous sachions si les politiques en place atteignent ou non leurs objectifs.
C'est un gros travail et la Ville ne peut pas le faire seule. En plus de notre pétition, Écologie Ottawa vous invite à aider! Nous avons conçu une série d'événements en ligne amusants et interactifs sur la nature à proximité et pour vous guider à devenir des champions de la biodiversité en utilisant la science citoyenne. Des anecdotes aux séminaires en ligne en passant par les bioblitz, vous ne voudriez pas les manquer! Cliquez ici pour en savoir plus et RSVP pour nos prochains événements en ligne.
Cliquez ici pour plus d’informations sur notre Campagne sur la Biodiversité
We are in a biodiversity crisis worldwide, and Canada is no exception. The federal government has responded by setting biodiversity goals and targets to be achieved by the end of 2020. One of those targets is for municipalities to include biodiversity considerations into their planning practices.
The City of Ottawa has implemented some policies that support urban biodiversity, however, Ottawa is only halfway there. In fact, we are missing one of the most important steps of effective urban biodiversity conservation: monitoring and revision. Without this critical information, we are not able to celebrate our policy successes or improve our tactics where needed.
We, the undersigned, call on the City of Ottawa to champion biodiversity by implementing a systematic way of monitoring and reviewing our shared urban biodiversity.
--------------
Nous traversons une crise de la biodiversité dans le monde et le Canada ne fait pas exception. Le gouvernement fédéral a réagi en fixant des objectifs et des cibles en matière de biodiversité à atteindre d’ici la fin de 2020. L’un de ces objectifs est que les municipalités intègrent des considérations relatives à la biodiversité dans leurs pratiques de planification.
La Ville d’Ottawa a mis en œuvre certaines politiques qui soutiennent la biodiversité urbaine, mais Ottawa n’est qu’à mi-chemin. En fait, nous manquons l’une des étapes les plus importantes d’une conservation efficace de la biodiversité urbaine: le suivi et la révision. Sans ces informations essentielles, nous ne sommes pas en mesure de célébrer nos succès politiques ou d’améliorer nos tactiques si nécessaire.
Nous, soussignés, appelons la Ville d’Ottawa à défendre la biodiversité en mettant en œuvre une méthode systématique de surveillance et d’examen de notre biodiversité urbaine.